El juicio por el denominado caso Sinohydro se volvió a instalar este 15 de junio de 2026 a su decimonovena jornada. Durante la audiencia, la Fiscalía General del Estado incorporó el testimonio del perito responsable de traducir del chino al español varios documentos incluidos en el expediente.La diligencia forma parte del proceso que se sigue contra 21 personas investigadas por el presunto delito de cohecho.

Fiscalía continúa con la presentación de evidencias

La audiencia se reinstaló en la Corte Nacional de Justicia como parte de la fase de presentación de pruebas. En esta ocasión, el fiscal general del Estado (e), Leonardo Alarcón, presentó al especialista encargado de traducir documentación redactada originalmente en chino y que forma parte de los elementos recopilados durante la investigación.

La participación del perito tuvo como objetivo explicar el procedimiento utilizado para trasladar al español el contenido de esos documentos, los cuales fueron incorporados al proceso judicial.

Con ello, la Fiscalía continúa exponiendo las evidencias que considera relevantes para sustentar su acusación.

Investigación sobre presuntos pagos irregulares

El caso Sinohydro se relaciona con una investigación por presuntos actos de corrupción vinculados al proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair. Según la hipótesis fiscal, durante varios años se habrían realizado pagos indebidos a través de una estructura que, presuntamente, buscó beneficiar intereses particulares relacionados con la contratación de la obra.

Dentro de la causa se encuentran procesadas 21 personas, entre ellas exfuncionarios públicos, empresarios y particulares. La Fiscalía sostiene que existen elementos que respaldan la acusación por presunto cohecho, mientras que los involucrados han rechazado los señalamientos en su contra.

Juicio continúa en etapa probatoria

A lo largo de las últimas semanas, el tribunal ha escuchado a testigos y peritos de distintas áreas técnicas como parte de la etapa de juzgamiento. Cada comparecencia busca aportar información que permita esclarecer los hechos investigados y sustentar las posiciones de las partes procesales.

Por el momento, el juicio continúa en la fase de práctica de pruebas. Una vez concluida esta etapa, se prevé que las partes presenten sus alegatos finales antes de que el tribunal adopte una decisión respecto de la responsabilidad o no de los procesados en el denominado caso Sinohydro.